English 
Deutsch 
Norwegian Bokmål 
Vi henter dere i Kirkenes og gir dere en guidet tur inn i Pasvikdalen, vi forteller om vår unike fauna, natur og hitstorie på vår vei inn til vår lille oase ca 50 minutter fra Kirkenes. Pasvikdalen har blant annet Norges største bjørnestamme, hvordan er det å bo med bjørnen så nært? Vi kjører delvis langs Pasvikelva, grenseelva som deler Norge og Russland fra hverandre.
Vel framme ved vår kennel vil alle som har behov få låne vinterbekledning av oss, slik som scooterdress, gode sko, votter og lue. Vi gir dere grunnopplæring i hvordan man kjører et hundespann før vi kjører hundesleder ved den norsk-russiske grensen og inn i Pasvikskogen. Dere vil være to personer per slede, en kjører og en sitter i sleden, mulighet for å bytte underveis. Barn sitter i sledene. Dersom dere ønsker singel slede er dette mulig, forhåndsbestilling. Vi serverer kaffe/te og lunsj rundt ett bål i skogen eller i vår lavvogamme i tilknytning til vår kennel etter tur alt etter vær og føreforhold.
Inkudert
- Egne hundespann til alle voksne over 16 år. Vær oppmerksom på at vi må ha beskjed ved bestilling dersom dere ikke ønsker eller av helsemessige årsaker ikke kan kjøre eget hundespann.
- Varm vinterbekledning med snøscooterdress, sko, lue og votter. Vi anbefaler at dere har ett lag eller to med ull på fra før.
- Kaffe/te og lunsj
- Transfer Kirkenes/Melkefoss – retur. I direkte tilknytning til turen.
Mandag, tirsdag, onsdag og torsdag kl. 1000-1630. Pris per person kr 1890, tillegg for singel slede per person kr 500 Barn under 12 år kr 950.
Minimum 2 og maksimum 8 gjester per tur
NB: Turen kjøres ikke 24.12
Som gjest bør du være oppmerksom på:
- dere vil kjøre 2 personer per slede, dvs at ikke alle våre gjester vil ha en guide bak på sleden
- fordi dere som gjester vil være involvert i både innseling, avseling av hunder, samt å kjøre sledene krever det at dere er i normal fysisk form
- gjester som er svært dårlig til bens eller har ryggplager anbefales ikke å være med på våre hundeturer som ikke kun foregår på flat mark
- menyen på våre turer er fastsatt, ved spesielle behov mht til mat må dette meldes ved bestilling
Risiko – ansvar
Alle turene våre er forbundet med en viss risiko. BIRK opererer i et arktisk klima og vi jobber med dyr. Vi gjør alle gjestene våre oppmerksom på at turene med oss skjer på egen risiko, det vil si at vi ikke står til ansvar for eventuell skade på person eller utstyr under turene våre. Alle gjestene våre må underskrive på at de aksepterer dette før turen starter.
Det er viktig for BIRK å presisere at vi så langt ikke hatt personskade eller vesentlig skade på utstyret til gjestene våre. Vi vil selvfølgelig gjøre alt for at turen skal bli en fantastisk opplevelse!